Olete just kaotanud lähedase inimese ja teil on vaja korraldada tema säilmete kodumaale toimetamine Alžeeriasse. Sellisel valusal ajal võivad formaalsused tunduda tülikad: millised load tuleb hankida, millised dokumendid tuleb esitada, kui palju maksab kodumaale tagasisaatmine lennukiga ja kuidas järgida surnu viimaseid soove?
Kommertslennufirmad ei luba alati surnukeha transportida ning perekonnad leiavad end sageli hätta, kui nad seisavad silmitsi haldusliku ja logistilise keerukusega. Iga etapp tuleb siiski rangelt läbi viia, et matmine Alžeerias saaks toimuda kiiresti ja väärikalt.
AEROAFFAIRES onjuba üle 30 aasta aidanud perekondadel korraldada matusereisid lennukiga Alžeeriasse, tehes koostööd konsulaarasutuste, prefektuuride ja sertifitseeritud ettevõtjatega. Selles artiklis juhatatakse teid samm-sammult, kirjeldades üksikasjalikult haldusformaalsusi, transporditingimusi, eeldatavaid kulusid ja keskmisi tähtaegu.

Loa saamine surnukeha matmiseks Alžeeriasse transportimiseks :
Luba surnukeha transportimiseks on dokument, mis võimaldab Prantsusmaal surnud Alžeeria kodanikel lasta end matta oma päritoluriigis.
Pange tähele, et selle loa saamiseks on vaja eelnevat deklaratsiooni, milles kinnitatakse Alžeeria kodaniku isikusamasust ja kodakondsust. Alates juulist 2024 on 10. juuli 2024. aasta dekreediga nr 2024-790, mis jõustus 11. juulil 2024, tehtud olulisi täpsustusi Prantsusmaa matuseseaduses.
Kes annab loa surnukeha transportimiseks?
Surmajuhtumi korral ja surnukeha Alžeeriasse repatrieerimiseks tuleb surnukeha transpordiks saada kaks luba:
- üks, mille annab välja selle departemanguprefektuur, kus kirst suleti.
- teine on väljastatudAlžeeria saatkonna või konsulaadipoolt.
Kasulikud uudised (2024)
- Dekreediga kirjutatakse ümber surnukeha transpordi lubamise kord, et viia tekst kooskõlla uute sätetega, mis käsitlevad matmise/sättimise tähtaegu. Süsteemi ennast ei ole muudetud, kuid sõnastust on täpsustatud.
- Surnukilbid kirstudel ei pea enam olema graveeritud. Alternatiivne meetod on lubatud, tingimusel et andmed (perekonnanimi, eesnimi, surma-aasta jne) on jäädvustatud püsivalt.
- Seoses kirstu pitseerimisega lubab määrus kasutada muid menetlusi kui vahapitsat, kui on tagatud puutumatus ja haldusasutuse märk.
Milliste organisatsioonide poole peaksin ma pöörduma, et saada luba surnukeha üleandmiseks õhu teel?
Luba surnukeha üleandmiseks tuleb taotleda selle departemangu prefektuurist, kus surm toimus.
Luba kirstu sulgemiseks tuleb taotledaAlžeeria saatkonnast või konsulaadist.
Milliseid dokumente on vaja esitada, et saada luba surnukeha üleandmiseks?
Prantsuse ametiasutustele peab surnu perekond esitama :
- loa taotlemise taotlus surnukeha välisriiki üleviimiseks
- surmatunnistus +luba kirstu sulgemiseks (need annab Mairie surma väljakuulutamisel)
- surmatunnistus +tõend selle kohta, et ta ei ole nakatunud (esitab arst või tervishoiuasutus);
- tõend mitteepideemia staatuse kohta (esitab Agence Régionale de Santé) koos tõendiga mittenakkusest
- surnu isikut tõendav dokument.
Alžeeria ametiasutused nõuavad järgmisi dokumente:
- konsulaadile või saatkonnale saadetud taotlus surnukeha üleandmise loa saamiseks
- surmatunnistuse originaaleksemplar (Prantsuse linnavalitsuse poolt esitatud)
- matmisluba (väljastab Alžeeria rahvakoguduse president)
- arstitõend, et ta ei ole nakatunud (mille esitab arst Prantsusmaal)
- luba surnu transportimiseks (väljastab Prantsuse prefektuur, vt eespool)
- surnu perekonnaraamat
- surnu isikut tõendavad dokumendid.
Kui palju maksab surnukeha tagasisaatmine lennukiga Alžeeriasse?
Surnukeha lennukiga Alžeeriasse repatrieerimise kulud on erinevad. See sõltub :
- surmakohast ja sihtkohast;
- nõutavast teenusest (lennuki tüüp, lennupiletid surnuga kaasasolevale perekonnale);
- kirstu kaalust
Surnukeha repatrieerimise (transpordikulud) hinnad Prantsusmaalt Alžeeriasse ulatuvad 15 000 eurost kuni 20 000 euroni.
Maksab Alžeeria valitsus (2023-2024)
Oluline uus reegel, millest tuleb olla teadlik:
Aprillis 2024 selgitas Alžeeria välisministeerium, et 2023. aasta rahandusseaduse artikli 72 kohaselt katab välismaal surnud alžeerlasterepatrieerimiskulud riik.
- See hüvitis kehtib sõltumata staatusest (resident, mitteresident, ebaseaduslik).
- See katab järgmised kulud: lennutransport Alžeeriasse, maapealne transport surnumaal, ettevalmistavad protseduurid (surnuaia tualettruum, kirstusaatmine) ja halduskulud.
Millised tingimused peavad olema täidetud surnukeha õhutranspordi puhul?
Enne surnukeha üleandmist on keelatud surnukeha õhutranspordiga transportida.
Surnukeha tuleb asetada kirstu selles piirkonnas, kus surmajuhtum aset leidis. Samuti peab kirst olema pitseeritud ja õhukindlalt suletud.
Mõned lennuettevõtjad kohaldavad ka rangeid eeskirju surnukeha hooldamise kohta.
Millist tüüpi kirstu tuleb kasutada repatrieerimisel?
Alžeerias on matusetranspordi puhul kohustuslik kasutada õhukindlat kirstu.
See on metallist, tsingist või alumiiniumist kirst, mis paigutatakse traditsioonilisse kirstu. Metallist kaanele asetatakse puhastav filter, mis neutraliseerib surnukeha lagunemisel tekkivad gaasid. See filter peab vastama IATA (Rahvusvaheline Lennutranspordi Assotsiatsioon) standarditele, vastasel juhul ei saa surnukeha transportida.
Lisaks sellele võib kirstu lisada akna või väikese avause, mis võimaldab surnu lähedastel enne matmist surnukeha vaadata.
Lõpuks peab kirst olema vähemalt 22 mm paksune, et see vastaks standarditele.
Kuidas saab planeerida tagasisaatmist lennukiga Alžeeriasse?
Kui surnu ei ole oma matuseid ette planeerinud, sõlmides kindlustuspoliisi, matusekindlustuse, siis kannavad tekkinud kulud lähimad sugulased.
Teisalt, kuisurnu oli oma matused korraldanud ja ette valmistanud (sõlmides surmakindlustuse, valides matmisviisi – tuhk või matusemonument, valides matusekorraldaja või matusebüroo), siis võib surnukeha kodumaale toimetamine Alžeeriasse olla kaetud.
Surnukeha repatrieerimine Alžeeriasse koos repatrieerimis-/reisikindlustusega :
Seda tüüpi kindlustus katab tavaliselt surnud isiku surnukeha kodumaale toimetamise.
Hüvitised on kindlustuspoliisiti erinevad. Seega lugege neid enne teispoolsesse maailma reisimist kindlasti hoolikalt läbi.
Sageli katab repatrieerimiskindlustus ka õnnetusjuhtumi korral riigis viibimise ajal.
Surmakindlustusegasurnukeha repatrieerimine Alžeeriasse:
See kindlustus võimaldab teil ette näha surnukeha kodumaale tagasisaatmist, kui te teate, et soovite end matta mujal kui oma elukoha- või reisiriigis.
Igal aastal maksab kindlustusvõtja kindlustusseltsile teatud summa, mis sõltub nõutavast hüvitisest.
Surma korral tagab see kindlustus, et surnud isiku lähimad sugulased ei pea sel raskel ajal kandma kulusid.
Repatrieerimise ja matuste korraldamise kulud võivad olla väga suured. Veelgi enam, kindlustusselts hoolitseb sellistel juhtudel haldusmenetluste eest.
Surnukeha repatrieerimine Alžeeriasse ilma kindlustuseta:
Kui surnu ei ole sõlminud oma säilmete kodumaale toimetamise kindlustust, võib Alžeeria valitsus maksta surnukeha kodumaale toimetamise eest, nagu ka Marokosse tagasisaatmise puhul .
Alžeeria välisministeeriumi poolt 2024. aasta aprillis täpsustatud 2023. aasta rahandusseaduseartikli 72 kohaselt katab Alžeeria valitsus kõigi välismaal surnud Alžeeria kodanike säilmete kodumaale toimetamise kulud , sõltumata nende varadest.
Kui kaua võtab surnukeha Alžeeriasse repatrieerimine aega?
Matuse tagasisaatmine lennukiga Alžeeriasse toimub võimalikult kiiresti, vähemalt 48 tunni jooksul. Arvesse võetakse mitmeid tegureid, sealhulgas seda, kus surnukeha asub (ülemeremaal, Mandri-Prantsusmaal, Aafrikas jne)
Kas surnukeha on võimalik Alžeeriasse repatrieerida?
Jah, surnud isiku surnukeha on võimalik Alžeeriasse repatrieerida. Seda saab teha lennukiga, kui teatavad tingimused on täidetud.
Millist tüüpi lennukit kasutatakse surnukeha Alžeeriasse repatrieerimiseks?
Surnukeha repatrieerimiseks Alžeeriasse kasutatakse eralennukeid, näiteks :
- Legacy 600 / 650
- Lineage 1 000
- Beech 1 900
Kas ma saan oma lähedase surnukeha kodumaale toimetada ükskõik kust Alžeeriasse?
Jah, surnukeha saab Alžeeriasse repatrieerida kõikjalt maailmast, kui kõik haldus- ja tervishoiuformaalsused on täidetud. Alžeeria valitsus katab oma välismaal surnud kodanike kodumaale tagasisaatmise kulud, olenemata nende olukorrast või surmariigist, kui ei ole kehtestatud konkreetseid embargosid või piiranguid seoses suurte tervishoiukriisidega (konfliktipiirkonnad, pandeemiad jne).
Kui kaua võtab vajalike lubade saamine aega?
Ajavahemik on juhtumiti erinev, kuid üldiselt saab kogu menetluse (haldusformaalsused, sertifikaatide ja lubade saamine) lõpule viia vähemalt 48 tunniga. Seda aega võib mõjutada surma koht ja asjaomaste ametiasutuste reageerimisvõime.
Kes tegeleb haldus- ja kooskõlastusmenetlustega?
Neid formaalsusi võib täita surnu perekond. Sageli on siiski soovitatav kasutada spetsialiseerunud teenusepakkujat, näiteks AEROAFFAIRES, kes koordineerib kõiki formaalsusi Prantsusmaa ja Alžeeria ametiasutustega.
Kas surnu sugulased võivad surnuga repatrieerimise ajal kaasas olla?
Jah, pereliikmed võivad koos surnukehaga reisida. See eeldab siiski lennupiletite broneerimist surnuga kaasasolevatele isikutele ja lennuettevõtjate kehtestatud erieeskirjade järgimist.
Mida peaksin tegema, kui mul ei ole surmakindlustust ega matusereisilepingut?
Kui teil ei ole surma- või matusekindlustust, katab Alžeeria valitsus nüüd täielikult välismaal surnud kodanike surnukeha kodumaale toimetamise kulud, olenemata sissetulekust või halduslikust staatusest.
Järgmised sammud
- Võimalikult kiiresti tuleb teavitada matusebürood või Alžeeria konsulaati surmakohas.
- Perekond või lähedased sõbrad peavad esitama: surnu passi või Alžeeria isikutunnistuse, perekonnaraamatut ja lähisugulase isikut tõendava dokumendi.
- Konsulaat vastutab kogu repatrieerimisprotsessi korraldamise eest koostöös volitatud matusekorraldajatega.
Kulud ja tingimused
- Riik (oma konsulaadi kaudu) katab peaaegu kõik kulud: maapealne transport lennujaama, lennutransport Alžeeriasse, haldusmenetlused, surnuaia tualettruum ja kirst vastavalt kehtivatele eeskirjadele.
- Perekonnal võib tekkida mõningaid lisakulusid: kohalik kiirabitransport, matusekorraldaja tasu, kui surm leiab aset kodus, saatjate lennupiletid.
Abikõlblikkus
- Surnu peab olema Alžeeria kodanik (pass või Alžeeria isikutunnistus).
- See kindlustuskaitse kehtib ainult juhul, kui surnu ei ole sõlminud matuse- või surmakindlustust.
Kava on nüüd ametlik ja seda on alates 2023-2024 laiendatud kogu Alžeeria diasporale. Perekond võib seega kohe pärast surmajuhtumi toimumist võtta ühendust konsulaadiga, mis alustab haldus- ja praktilisi menetlusi surnukeha Alžeeriasse üleviimise korraldamiseks.
Millist rolli mängib Alžeeria saatkond või konsulaat selles menetluses?
Alžeeria saatkond või konsulaat annab loa kirstu sulgemiseks ja annab väärtuslikku teavet matmise kohta Alžeerias. Nad täiendavad Prantsusmaa ametiasutuste poolt väljastatud transpordiluba.
Millised on konkreetsed nõuded kasutatavale kirstule?
Repatrieerimiseks peab kirst olema :
Võimalik, et see on varustatud akna või luugiga, et sugulased saaksid surnut enne matmist näha.
Õhukindel ja pliidiga suletud, vastavalt IATA standarditele, minimaalse paksusega 22 mm;
Varustatud filtreerimissüsteemiga (puhastusfilter), mis neutraliseerib lagunemisgaasid;
Millised on lisakulud lisaks õhutranspordile?
Lisaks veokuludele (sageli 15 000-20 000 eurot) võivad lisanduda lisakulud :
Lisateenuste (saatmine, abi, tolli- ja tervishoiuformaalsused) kulud.
Haldusformaalsused (dokumentide hankimine, asjaajamine prefektuurides, saatkondades jne);
Saatvate isikute lennupiletid;
Kas surmariigis on nõutav eelnev deklaratsioon?
Jah, eelnev deklaratsioon on hädavajalik. Kohalikele ametiasutustele tuleb esitada mitmesugused dokumendid (surmatunnistus, tõend selle kohta, et surnukeha ei ole nakkusohtlik, tõend selle kohta, et ta ei ole epideemiline jne), et anda luba surnukeha üleandmiseks.
Mis juhtub, kui surnukehal ilmnevad nakkushaiguse tunnused?
Kui surnu on nakkushaiguse kandja, tuleb kohaldada rangemaid tervishoiuprotokolle. Repatrieerimist saab kinnitada alles siis, kui asjaomased tervishoiuasutused on väljastanud tõendi selle kohta, et ta ei ole nakkusohtlik ja et ta ei ole epideemiline.
Kas peredele pakutakse psühholoogilist nõustamist või tuge?
Jah, mitmed spetsialiseerunud teenusepakkujad pakuvad igakülgset toetust, sealhulgas psühholoogilist nõustamist ja haldusabi, et aidata peredel seda eriti rasket aega üle elada.
Kas vajate teavet või hinnapakkumist surnukeha Alžeeriasse repatrieerimise kohta?
Võtke ühendust meie AEROAFFAIRESi ekspertidega, et vastata teie küsimustele meditsiinilise või matusepöördumise kohta või tellida lennuk või meditsiinilennuk Alžeeriasse. Võtke meiega ühendust 24/7 telefonil +33 (0) 1 44 09 91 82.