Õiguslik teave

1. Veebisaidi väljaandja

Käesolevat veebisaiti aeroaffaires.fr haldab:

AEROAFFAIRES
Lihtsustatud aktsiaselts (SAS) kapitaliga 100 000 €
Peakontor: 128 rue La Boétie, 75008 Pariis, Prantsusmaa
RCS Pariis 444 891 873
SIREN: 444 891 873
SIRET (peakontor): 444 891 873 00051
APE / NAF-kood: 7735Z (õhutranspordivahendite rentimine ja liising)
Ühendusesisene käibemaksukohustuslase number: FR57 444 891 873
Telefon: +33 (0)1 44 09 91 82
E-post: [email protected]

AEROAFFAIRES tegutseb ainult sõltumatu lennutranspordi vahendajana ega ole mingil juhul lennuettevõtja.

2. Väljaande vastutav toimetaja

Väljaande vastutav toimetaja: Isabelle Clerc, kes tegutseb AEROAFFAIRES seadusliku esindajana.
Kontakt: [email protected]

Veebilehe kujundus ja teostus: Le Petit Garage.

3. Veebisaidi majutaja

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genf), Šveits
Telefon: +41 22 820 35 44
Veebisait: www.infomaniak.com

Märkus: veebisaiti edastatakse Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Ameerika Ühendriigid) sisu jaotamisvõrgu (CDN) kaudu.

4. Isikuandmetega seotud kontakt

Kui teil on küsimusi seoses teie isikuandmete kaitsega või soovite oma õigusi kasutada, võite võtta ühendust AEROAFFAIRES poolt määratud kontaktisikuga:
E-post: [email protected]
Postiaadress: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Pariis, Prantsusmaa

5. Intellektuaalomand

Külastades seda veebisaiti, mille on koostanud ja veebis avaldanud AEROAFFAIRES, pääsete juurde sisule, mis on kaitstud seadusega, eelkõige intellektuaalomandi seadustiku sätetega. Kõik veebisaidi elemendid (tekstid, struktuur, kujundus, logod, kaubamärgid, illustratsioonid ja muu sisu) on AEROAFFAIRES’i või selle partnerite omand ning on sellisena kaitstud.

6. Kopeerimistingimused

Väljaandja lubab teile juurdepääsetavate andmete, teabe või sisu kasutamist ainult rangelt isiklikul eesmärgil, piirdudes ajutise salvestamisega teie arvutisse ühe ekraani kuvamiseks, samuti ühe eksemplari kopeerimisega varukoopia tegemiseks või paberile trükkimiseks.

Igasugune muu paljundamine või kasutamine nõuab meie eelnevat selgesõnalist luba ning eeldab allika viitamist (märge „Allikas: AEROAFFAIRES – aeroaffaires.fr”). Meie veebilehe külastamist jätkates nõustute järgima eespool nimetatud piiranguid.

Kopeerimis- ja levitamisõigused kuuluvad ettevõttele AEROAFFAIRES, kes vastutab ainuisikuliselt nende lehekülgede sisu eest.

7. Meediaalased viited ja õigused

Veebilehel esitatud fotod, õhusõidukite pildid ja illustratsioonid kuuluvad nende vastavatele omanikele ning neid kasutatakse nende lahke loal. AEROAFFAIRES tänab oma partnereid toetuse ja panuse eest alates 1991. aastast. Pildid on lahkelt esitanud: Bombardier Inc., Learjet, Dassault Falcon, Piaggio, Embraer, Cessna, Beechcraft, Gulfstream Aerospace, Raytheon, Dornier, Eurocopter, Bell, HBG (©Peignée Verticale – Timothée Nalet), Sikorsky, Pilatus ja AIRBUS. Mainitud kaubamärgid ja logod kuuluvad nende vastavatele omanikele.

8. Vastutuse piiramine

Käesoleva veebisaidi teave on kättesaadav tasuta ja avalikkusele osutatava teenusena. Hoolimata veebis avaldatud teabe koostamisel näidatud hoolikusest ei saa seda käsitada lepinguliseks dokumendiks ega selle alusel kohtumenetlust algatada.

9. Isikuandmete kaitse (GDPR)

Vastavalt 6. jaanuari 1978. aasta muudetud seadusele nr 78-17 „Informatique et Libertés“ ning isikuandmete kaitse üldmäärusele (määrus (EL) 2016/679, „GDPR“), on teid puudutav teave mõeldud andmetöötlejale, äriühingule AEROAFFAIRES.

AEROAFFAIRES austab teie privaatsust ning teie õigusi oma isikuandmete kontrollimisel. Oleme läbipaistvad kogutavate andmete põhjuste ja laadi suhtes, kaitsevad teie andmeid hoolikalt ega müü teie andmeid kolmandatele isikutele: me pole seda kunagi teinud ega tee seda ka tulevikus.

9.1 Andmed, mida me kogume

Sõltuvalt teie suhtlusest AEROAFFAIRESiga võime koguda:

Teavet, mida te meile vabatahtlikultedastate (nimi, telefoninumber, e-posti aadress, arveaadress, makseandmed), eelkõige siis, kui taotlete hinnapakkumist või lennu tellimist või kui võtate ühendust meie klienditeenindusega.

Teie veebilehel navigeerimise käigusautomaatselt kogutud andmed: seadme tüüp, operatsioonisüsteem ja selle versioon, IP-aadress, IP-aadressi põhjal tuletatud üldine geograafiline asukoht, brauseri tüüp, külastatud leheküljed ja suhtlus sisuga, küpsistest ja sarnastest tehnoloogiatest saadud andmed.

Teistest allikatest saadud andmed, sealhulgas lennuteenuste partneritelt või partneritelt, kellega pakume lisateenuseid (näiteks autorent) või viime läbi ühiseid turunduskampaaniaid, samuti sotsiaalmeediaplatvormide kaudu, kui suhtlete meiega.

Maksete osas ei säilita me teie krediitkaardiga seotud andmeid. Teie makseandmeid kasutatakse ainult tellitud teenuse eest tasumise eesmärgil.

Teatud andmete esitamine on vajalik teie taotluse menetlemiseks: ilma nendeta ei ole meil võimalik koostada hinnapakkumist, vormistada lennu tellimust ega teile vastata. Muud andmed on vabatahtlikud ja nende esitamata jätmine ei mõjuta teie taotluse menetlemist.

9.2 Töötlemise eesmärgid ja õiguslikud alused

Me töötleme teie isikuandmeid järgmistel eesmärkidel, millest igaühel on õiguslik alus vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) artiklile 6:

Lepingu täitmine. Teie renditaotluse või ostu vormistamine, teie konto haldamine, teie tellimuse jälgimine, tühistamiste haldamine ja teie tehinguga seotud probleemide lahendamine. See töötlemine on vajalik teiega sõlmitud lepingu täitmiseks (GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt b).

Õigustatud huvi. Meie pakkumiste, teenuste ja veebisaitide sisu parandamine ja personaliseerimine, turvalisuse tagamine, pettuste avastamine ja ennetamine, vaidluste lahendamine, statistiliste analüüside ja strateegilise järelevalve läbiviimine ning teile meie pakkumisi käsitlevate teadete saatmine. See andmetöötlus põhineb meie õigustatud huvil (GDPR artikli 6 lõike 1 punkt f), austades teie õigusi ja vabadusi.

Nõusolek. Teatavate mitteoluliste küpsiste salvestamine, elektrooniline turundus ja sihtreklaam. Nimetatud andmetöötlused põhinevad teie nõusolekul (GDPR artikli 6 lõike 1 punkt a), mille võite igal ajal tagasi võtta.

Õiguslik kohustus. Meie õiguslike ja regulatiivsete kohustuste täitmine, eelkõige raamatupidamis- ja maksukohustused (GDPR artikli 6 lõike 1 punkt c).

9.3 Andmete vastuvõtjad ja jagamine

AEROAFFAIRES ei müü ega hakka kunagi müüma teie isikuandmeid. Me võime neid jagada ainult:

sõltumatutele teenusepakkujatele, kes tegutsevad meie nimel (veebisaidi majutamine ja haldamine, maksed, e-kirjavahetus), rangelt selles ulatuses, mis on vajalik teie poolt tellitud teenuse osutamiseks;

meie varade täieliku või osalise ühinemise, omandamise või loovutamise korral, millest teavitatakse teid e-posti teel või meie veebisaidil kuvatava teatega, milles tuletatakse meelde teie õigusi.

9.4 Andmete edastamine väljapoole Euroopa Liitu

Teie andmeid võidakse säilitada ja töödelda Prantsusmaal või mis tahes muus riigis, kus asub AEROAFFAIRES või selle teenusepakkujad. Andmete edastamisel väljapoole Euroopa Liitu rakendab AEROAFFAIRES asjakohaseid tagatisi, eelkõige Euroopa Komisjoni poolt heaks kiidetud tüüplepingu klausleid.

9.5 Säilitamise tähtaeg

Me säilitame teie isikuandmeid nii kaua, kui on vajalik nende kogumise eesmärkide täitmiseks: teenuste osutamine, teie taotluse jälgimine, meie juriidiliste kohustuste täitmine (sealhulgas dokumentide säilitamine), vaidluste lahendamine ja meie lepingute täitmine. Tegelikud säilitamisajad sõltuvad andmete liigist ja asjaomasest eesmärgist. Kui teil on küsimusi konkreetse säilitamisaja kohta, kirjutage meile aadressile [email protected].

9.6 Turvalisus

AEROAFFAIRES rakendab asjakohaseid tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid, mis vastavad sektori standarditele, et kaitsta teie andmeid kadumise, varguse, kuritarvitamise, volitamata juurdepääsu, avalikustamise, muutmise ja hävitamise eest. Andmeid säilitatakse piiratud juurdepääsuga süsteemides, mis asuvad kontrollitud rajatistes, ning need krüpteeritakse internetis edastamisel TLS-protokolli (Transport Layer Security) abil. Kuna ükski süsteem ei ole veatu, palume teil kaitsta oma kasutajatunnuseid ja neid kunagi kellelegi avaldada. Me ei küsi teilt kunagi teie parooli.

9.7 Alaealiste kaitse

AEROAFFAIRES ei suuna oma tegevust alla 16-aastastele isikutele ega püüa neid ligi meelitada. Me ei kogu teadlikult isikuandmeid alla 16-aastastelt alaealistelt ilma nende vanemate või vanemliku hooldusõiguse valdajate nõusolekuta. Kui saame teada, et alla 16-aastane alaealine on meile andmeid edastanud ilma sellise loata, kustutame teda puudutavad andmed võimalikult kiiresti.

9.8 Teie õigused

Vastavalt isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR) on teil oma isikuandmete suhtes järgmised õigused: õigus andmetele juurdepääsule, nende parandamisele, kustutamisele, töötlemise piiramisele, vastuväite esitamisele, andmete ülekandmisele, samuti õigus oma nõusolek igal ajal tagasi võtta, kui töötlemine põhineb sellel, ning määrata suunised oma andmete edasise käitlemise kohta pärast teie surma.

Nende õiguste kasutamiseks kirjutage meile aadressile [email protected] (või artiklis 4 nimetatud andmekaitseametniku aadressile) või postiga aadressile: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Pariis, Prantsusmaa. Vastame teie taotlusele võimalikult kiiresti, hiljemalt ühe kuu jooksul.

Teil on samuti õigus esitada kaebus Prantsuse andmekaitseametile (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr.

9.9 Turundusteadete saatmine

Võite igal ajal loobuda meie turundussõnumite saamisest, klõpsates igas meie e-kirjas olevale loobumislingile või kirjutades meile aadressile [email protected]. Sõltumata sellest valikust võime teile jätkuvalt saata teateid, mis on vajalikud teie taotluse menetlemiseks või meie tingimuste muutuste kohta teavitamiseks.

10. Küpsiste kasutamise põhimõtted

Küpsis on väike andmefail, mis salvestatakse teie seadmesse veebilehe külastamise ajal ja mis võimaldab teie brauserit järgmistel külastustel ära tunda. Küpsis võib olla ajutine (see kaob pärast veebilehe külastamise lõppu) või püsiv (see jääb alles kuni selle aegumiseni või kustutamiseni). AEROAFFAIRES kasutab küpsiseid ja sarnaseid tehnoloogiaid (piksleid, identifikaatoreid) veebilehe toimimise tagamiseks, teie eelistuste salvestamiseks, külastajate arvu analüüsimiseks ning – teie nõusoleku korral – meie turunduspakkumiste personaliseerimiseks.

10.1 Kasutatavate küpsiste kategooriad

Hädavajalikud küpsised. Need on veebisaidi toimimiseks ja selle funktsioonide kasutamiseks hädavajalikud. Nende kasutamiseks ei ole vaja teie nõusolekut.

Jõudluse ja analüütilised küpsised. Need mõõdavad külastajate arvu ja seda, kuidas te veebisaiti kasutate (näiteks Google Analyticsi kaudu), et seda optimeerida. Need salvestatakse teie nõusoleku alusel.

Funktsionaalsed küpsised. Need salvestavad teie valikud (näiteks teie geograafilise asukoha), et teie kasutuskogemust isikupärastada.

Kolmandate osapoolte ja reklaamküpsised. Need paigaldavad partnerid, et pakkuda teile asjakohasemaid reklaame. Need alluvad vastavate kolmandate osapoolte privaatsuspoliitikatele ja paigaldatakse teie nõusoleku alusel.

10.2 Teie nõusoleku haldamine

Teie esimesel külastusel võimaldab Axeptio lahenduse kaudu hallatav nõusoleku haldamise bänner teil mitteoluliste küpsiste salvestamist aktsepteerida, keelduda või seadistada, kusjuures keeldumine on sama lihtne kui aktsepteerimine. Võite oma valikuid igal ajal muuta, avades uuesti veebisaidil kättesaadava küpsiste haldamise vidina.

Samuti saate oma brauseri seadistada küpsiste kontrollimiseks või keelamiseks. Küpsiste piiramine võib siiski mõjutada teie veebikasutuskogemust. Lisateabe saamiseks vaadake oma brauseri abilehti (Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox) ning CNILi veebisaiti: www.cnil.fr.

11. Kohaldatav õigus

Käesolevad õiguslikud märkused alluvad Prantsuse õigusele. Küsimuste korral võite meiega ühendust võtta aadressil [email protected].

Viimane uuendus: 23. juuni 2026.